-
1 пословный перевод
-
2 пословный перевод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пословный перевод
-
3 пословный перевод
1. word-by-word translation2. word for word translator3. word translationРусско-английский большой базовый словарь > пословный перевод
-
4 пословный перевод
-
5 пословный перевод
1) Mathematics: word-for-word translation2) Information technology: word-by-word translation -
6 пословный перевод
-
7 пословный перевод
-
8 пословный перевод
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пословный перевод
-
9 пословный перевод
• doslovný překlad -
10 пословный перевод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пословный перевод
-
11 пословный
1. word by wordпословная операция; операция со словами — word operation
2. word for wordпословно; пословный — word by word
3. word-by-word4. word-for-word -
12 перевод
1) conversion
2) interpretation
3) remittance
4) transfer
5) translation
6) trnslation
– бледный перевод
– выворотный перевод
– денежный перевод
– литографский перевод
– машинный перевод
– перевод авторизованный
– перевод по предложениям
– перевод регистра
– перевод стрелочный
– перевод строки
– пословный перевод -
13 перевод
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перевод
-
14 перевод
transfer; translationбанковский трансферт; перевод — bank transfer
-
15 пословный
adj. word-for-word, word-by-word, literal; пословный перевод, word-for-word translationРусско-английский словарь математических терминов > пословный
-
16 пословный
-
17 пословный
adj. word-for-word, word-by-word, literal;
пословный перевод - word-for-word translation -
18 пословный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пословный
-
19 пословный
-
20 машинный перевод
1. mechanical translation2. machine translationРусско-английский большой базовый словарь > машинный перевод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД — ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД. Вид перевода с одного языка на другой, при котором сохраняется прежде всего не смысл высказывания, а значение слов в той последовательности, в которой они расположены в переводимом предложении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
пословный перевод — 1. Перевод слово в слово. 2. Пословная передача смысла и содержания с учетом синтаксиса и стиля. Это устный перевод на конференциях и в суде, синхронный перевод и научно технический, в последнем случае отсутствие в ПЯ терминологических понятий… … Толковый переводоведческий словарь
Перевод в обучении — автоматический перевод, буквальный перевод, двусторонний перевод, дословный перевод, литературный перевод, машинный перевод, медиация, обратный перевод, перевод, перевод двусторонний, перевод дословный, перевод литературный, перевод обратный,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перевод на уровне слов — см. пословный перевод … Толковый переводоведческий словарь
Машинный перевод — автоматический перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматических устройств. Различают два направления исследований по М. п.: 1) прикладное (промышленная реализация М. п. научно технических текстов, автоматизация… … Большая советская энциклопедия
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД — машинный перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматич. устройств. А. п. одна из задач моделирования и автоматизации различных видов умственной деятельности человека, в данном случае речевой деятельности. А. п.… … Математическая энциклопедия
механический перевод — то же, что пословный перевод … Толковый переводоведческий словарь
Word-by-word translation — Пословный перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
Фразеологическая калька — пословный перевод фразеологизма (круглый стол ← англ. round table; Млечный путь ← лат. via lactea; общие места неконкретность ← лат. loci communes) или сложного слова (книжный червь ← нем. Bücher wurm) См. Калька … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
кальки фразеологические — Пословный перевод фразеологического оборота: синий чулок (англ.: bleu stocking) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Кальки фразеологические — Пословный перевод фразеологического оборота: синий чулок (англ.: bleu stocking) … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
